简介：

该书详细记录了由德国政府和德国能源供应商联合投资的首个目前世界最大的5兆瓦机组海上风电场，从1999年项目批准、到2006年开工建设、到2010年并网发电，在项目实施过程中历经漫长的工程周期和多次接近失败的考验。旨在为业界人士提供切实有效的海上风电技术借鉴方案，推动我国海上风电技术的发展和提高。该书图文并茂，内容详实。所有图片均来自施工现场实景拍摄，多组技术数据为首次发布，对了解国际先进的海上风电技术有极高的参考价值。

目录：

10约尔格·库比尔作序：一个合作项目
A joint project Preface by Jorg Kuhbier

13海上作业安装5兆瓦风机机组
High above the sea Installation of an M5000

17牢固的三脚式桩基
Strong tripod

34访谈：费利克斯·第比尔斯（阿海珠Multibrid)
Interview with Felix Debierre(AREVA Multibrid)

41从梦想到现实
From ision to reality
64访谈：克势/雪费尔输博士（德国海上风能整金会）
Inters lese wib brril Rcut clil(Gsraen ofishone Wind Eneny F
Powe

76向深海的危防政芯
Respecting the itge

93研究和测量技术
Research and mctrology

107岸上工作为海洋工程技术服务
Work on land for technology at sea
海上风能为沿海地区创造新的就业机会
Offshore wind energy creating new jobs in coastal regions
海上能源需要千里迢迢从海洋输送至大陆
Offshore power on a long haul from sea to mainland

116穿过浅滩和岛屿的电缆
A cable through mudflats and an island

135在秋季风暴期间迎来激动人心的收尾工作完成5兆瓦风机机组的安
Exciting finish between autumn storms Installation of an 5M

145风机塔架——轻质坚固Jacket-light yet strong

158访谈：马蒂亚斯·舒伯特（瑞能系统公司）
Interview with Matthias Schubert(REpower Systems AG)

169未来已经来临
The future has already begun

177附录Appendix

178地理位置示意图Cartographic overview

180大事记Chronology
术语Glossary

189图片来源Photo Credits

191编后记Postscript